« U Y A N »
Karabasan, uyanmayı müteakip, bir mütecavizin varlığı korkusuyla...
...geçici olarak hareket edememe ya da konuşamamaya denir.
Bu yaşananlar, çoğunlukla halüsinasyon zannıyla ciddiye alınmaz;
ancak, kimilerince bu dehşet verici karşılaşmaların gerçek olduğu iddia edilmiştir.
Biraz zamana ihtiyacım var, tamam mı? Hallederiz bunu.
Sen ne diyorsun ya, Michael?
Bu gece otelde kalacağım.
Hiç adil değil ama, daha oturup iki çift laf edeme--
Yakınlarda bir yerde kalacağım.
Peki ya kızımız?
Yarın günlerden Cuma, değil mi? Cassie'ye söyle, yarın onu okuldan ben alacağım.
Hiç zahmet etme.
Danni, haydi ama! Kapatmalıyım.
Pekala, kapat bakalım! Bütün yaptığın kapatmak zaten.
Kızımız doğduğundan beridir yalnızım biliyorsun.
Danni, baştan başlamayalım. Sonra konuşuruz.
Uyuyamadım, yorgunum!
Cassie, tatlım, geç oldu! Yarın senin için büyük bir gün olacak!
Babamın bu gece evde olacağını sanıyordum.
Biliyorum, gün boyu çalışmak zorunda kaldı; ama, Cuma günü burada olacak. Söz verdi.
Bu gece evde olacağına da söz vermişti!
Biliyorum; ama işlerimiz önemlidir, değil mi?
Cassie! Seni seviyorum!
UYKU BOZUKLUĞU & UYKU ~ NÜKSEDEN MÜNFERİT KARABASAN ~
O da neydi? Hala uykudayım, değil mi?
Olamaz, kıpırdayamıyorum!
Danni, sakin ol, nefes al!
Daha önce de olmuştu; korkmana hiç gerek yok.
Ayak parmağını kıpırdat sadece.
Tamamdır, eli de deneyelim. Bir parmak yeter, yapabilirsin--
Hadisene!
Cassie, bebeğim, sen misin?
Cassie?
Hayır, olamaz; uyanacağım!
Bu da ne be?
Ne olur, yan tarafa dönsene!
Yapma, ne olur!
Kalk!
Aman Tanrım, olamaz, yalvarırım! Yalvarırım kalk, ayağa kalksana!
Dur, bekle, yalvarırım!
Ne olur, yanlış bir şey yapmadım ben! Ne istiyorsan yaparım!
Yapma, lütfen, ne olur, yalvarırım, canımı yakma!
Anne?
Hayır, yapma, ne olur, kızım olmaz!
Ne olur, yalvarırım, canımı yakma!
Uyan!
Cassie!
- İyi misin, sana bir zarar verdi mi? - Anne, sen neden bahsediyorsun?
- O iri adam, canını yaktı mı? - Hangi adam?
Odana girip, kapını kilitliyorsun, hemen!
« U Y A N »
Çeviri © ssniper "Emin GÜVEN"
Her Salı, Perşembe ve Cuma yeni korku videolarımızı izleyin.